We speak the
language of play
At Alpha Games, we understand the power of immersion in the gaming industry.
We know that every player, no matter where they are, deserves an engaging and authentic gaming experience.
Our team of passionate gamers work tirelessly to ensure every game speaks the language of its players, capturing the nuances, cultural references, and unique components that make each region special.
We are the guardians of the gameplay experience.
Meet the cast of hero services
Our localization services guarantee that players in your target region enjoy an experience as authentic and engaging as those in the game’s original market.
Achieving global success for your game extends beyond simple language translation. We are committed to fully localizing the entire gaming experience, encompassing everything from the code and user interface to the nuanced emotional cues that enhance the game’s allure.
Our goal is to ensure that every player, regardless of location, is fully immersed in the captivating world you’ve created.
Showreel
Our Clients
Blog
Multilingual subtitles in games: bridging language barriers for players
This article delves into the ‘whys’ and ‘wherefores’ of multilingual subtitles in games, as well as how they can contribute to a more inclusive gaming environment.
The technical side of localization in video games: dealing with hard-coded strings and UI
. This article delves into the technical intricacies of these components and offers insights into best practices for effective localization.
The art of localization in video games: more than just words
Let’s investigate how visual, and also audio elements in games, can be adapted as part of their localization process.
Mobile vs console games: who’s the boss?
Wait, we know the answer to this – console games are the boss, right? Well, watch this space.
Copywriting for the gaming industry: Crafting stories that cross cultures
Humanity has always needed stories. When language first evolved, after humans figured out how to articulate what they wanted for dinner, telling stories came next.
Player feedback in localization: learning from your audience
Any game rolled out beyond the domestic market needs to meet the cultural, linguistic and regulatory expectations of all the regions where it is launched.
From text to speech: the journey of voiceover production in games
Voiceover and narration in video games is a big thing. It’s comparable to the transition from silent films to ‘talkies’.
Localizing for Mobile Games: Challenges and Solutions
This post delves into what the future holds for game localization in 2024, with a special focus on these Asian powerhouses.
The future of game localization in Asia: Trends to watch in 2024
This post delves into what the future holds for game localization in 2024, with a special focus on these Asian powerhouses.
Contact Us
Interested in finding out more about our services or obtaining a free quote?
Please complete our short form and we will get back to you.
Freelance Translators
Interested in working with us as a freelance translator? Please tell us about your skills and experience by completing our questionnaire and we will get back to you.
