We speak the
language of play
At Alpha Games, we understand the power of immersion in the gaming industry.
We know that every player, no matter where they are, deserves an engaging and authentic gaming experience.
Our team of passionate gamers work tirelessly to ensure every game speaks the language of its players, capturing the nuances, cultural references, and unique components that make each region special.
We are the guardians of the gameplay experience.
Meet the cast of hero services
Our localization services guarantee that players in your target region enjoy an experience as authentic and engaging as those in the game’s original market.
Achieving global success for your game extends beyond simple language translation. We are committed to fully localizing the entire gaming experience, encompassing everything from the code and user interface to the nuanced emotional cues that enhance the game’s allure.
Our goal is to ensure that every player, regardless of location, is fully immersed in the captivating world you’ve created.
Showreel
Our Clients
Blog
Localizing for Mobile Games: Challenges and Solutions
This post delves into what the future holds for game localization in 2024, with a special focus on these Asian powerhouses.
The future of game localization in Asia: Trends to watch in 2024
This post delves into what the future holds for game localization in 2024, with a special focus on these Asian powerhouses.
The ChinaJoy Experience
How Alpha Games paired up with Alpha Creative to connect to Chinese games publishers.
Navigating the challenges of Game localization
This post explores common localization roadblocks and solutions.
The pitfalls of pure Machine Translation in games
Find out how Games and MT can coexist.
Spellbound: The art of transcreation for Magic: The Gathering
Language plays a vital role in Magic: The Gathering, a trading card game with millions of fans around the world.
The Alpha Games guide to using pivot languages
Pivot languages are most useful when there are few available resources for a desired language pair, and serve to expedite localization.
Localizing video game narratives: How domestication and foreignization can impact the experience
An increased focus on narrative poses interesting challenges for game localization.
Game, set and localize. When the fans do the work for you.
When the target audience for your game steps in.
Contact Us
Interested in finding out more about our services or obtaining a free quote?
Please complete our short form and we will get back to you.
Freelance Translators
Interested in working with us as a freelance translator? Please tell us about your skills and experience by completing our questionnaire and we will get back to you.
