<span>Alpha</span></br> is global
is global
We are in Paris, Milan, and Rome. In Madrid, Barcelona and Berlin. In London, Los Angeles, New York, and San Francisco. In Tokyo, Shanghai and Seoul.

In-country knowledge, technical expertise, and stylistic flair. Does your brand deserve any less?

Автомобильная и инженерная локализация

Alpha предлагает специализированные услуги по переводу и локализации, а также гибкое и надежное обслуживание и поддержку клиентов. Одна из наших основных сфер деятельности – автомобильная и машиностроительная. Несколько крупнейших мировых производителей автомобилей имеют успешные рабочие отношения с Alpha. С нашей помощью они могут преодолевать языковые и культурные барьеры, чтобы получить конкурентное преимущество на мировом рынке.

Успех нашего сотрудничества с автомобильной промышленностью в основном объясняется специалистами по локализации в нашей собственной автомобильной команде, многие из которых работают на одного клиента в течение нескольких жизненных циклов продукта. Из этих стабильных долгосрочных рабочих отношений возникает общая идентификация с клиентом и глубокое понимание их рабочих процессов, предпочтительная терминология и правильный стиль и регистр, которые могут варьироваться в зависимости от типа текста и целевой аудитории.

How we work

Localisation, with style

As a localisation specialist, our focus is on much more than translating the written word. Instead, we look to understand our client’s core brand propositions and maximise the value of these messages to new markets. It’s about seeing opportunities and knowing how to realise them.

This process is driven by our strong partnership approach with our clients. Right from the start, our structured onboarding process helps us to find out how each client works, the challenges they face, the markets they operate in (or are looking to operate in). Our client-specific teams immerse themselves in the culture and aspirations of the company, to get inside the brand DNA.

It’s not, of course, an approach that can be driven by a machine. By maximising the creative, technical and problem-solving talents of our multidisciplinary teams, we produce solutions that deliver results. Compelling stories for new audiences with common values. Expressing who you want to be, wherever you want to be.

It will be good to have some tagline in here



Contact person:
Manfred Sossna
Phone: +49 30 577 033 722

Alpha CRC GmbH
Zossener Straße 58 D
D-10961 Berlin
Phone: +49 30 346 467 16

Alpha CRC GmbH
Levelingstraße 21
D-81673 München
Phone: +49 89 439 876 88

Global Headquarters
Alpha CRC Ltd.
St Andrew’s House, St Andrew’s Road
Cambridge CB4 1DL
Phone: +44 1223 431000

Alpha is a global in-house company operating out of 17 offices in 13 countries – for full list please see www.thisisalpha.com