最先端のローカリゼーション・サービス・パートナー

私たちにつきまして
Alpha Gamesは、世界でも最大級のゲーム・パブリッシャーおよびデヴェロッパーに対し、その需要に合わせたローカライズ・サービスを提供しております。
当社所属の15カ国18拠点に渡る翻訳人材と専門家が、マルチプラットフォームで展開するMMORPGから、ハイパーカジュアルなモバイル・デバイスのゲームまで、あらゆる規模のゲーム会社の幅広いプロジェクトに対し、言語のローカライズおよびQAソリューションを提供しております。
私たちはお客さまと手を携えて、長期的なパートナーシップを構築します。 そして、お客さまのニーズと要件を理解した上でサポートを行ない、誰もが利益を得られるように、ワークフローを調整します。
私たちが目指すものは、お客さまとその顧客に対し、彼らが同じ言語で話しているように理解できるよう保証することです。

事業概要

取引実績















Alphaゲーム・チームに大きな称賛を! とても素早く対応してくれ、積極的です。 仕事を預けて心配するようなことがありません。プロジェクト・マネージャーから言語スペシャリストまで、誰もがあなたのゲームに熱心に取り組み、見事に納品してくれるのは一目瞭然です!
Paul Davies
Socialpoint社、ローカリゼーション責任者

届いた成果物は見事なものでした! 校正の結果も素晴らしいものでした。 結果として、これまで外部ベンダーと仕事をした中でも、見たこともないような高い品質を実現できたのです。 本当に感謝です!
Rudiger Fehling
Gameforge社、ローカライズ・マネージャー

Alpha社とは長年にわたり共同で仕事をしてきました。納品のたびに彼らは協力してくれ、そのおかげで各国の私たちのクライアントは、スケジュール通りにコンテンツをリリースできているのです。
Miguel Sepulveda
King社、グローバル・ローカライズ・マネージャー

私たちJagex社のローカライズ業務を支える際に、Alpha社は大きな助けとなってくれました。
Matthias Papsdorf
Jagex社、ローカライズ・マネージャー

Alpha RCには、『アサシン・クリード・リベリオン』の日本語版翻訳にて協力してもらっています。 その品質は素晴らしいの一言です。これからも一緒に頑張りましょう!
Sandra Pourmarin
Ubisoft社、ローカライズ顧問

連絡先
フリーランス翻訳者
フリーランスの翻訳者として私たち共に働きませんか? アンケートに記入して、あなたのスキルと経験について教えてください。折り返しご連絡いたします。
お問い合わせ
サービスの詳細や無料見積もりに興味をお持ちですか? 簡単なフォームにご記入ください。折り返しご連絡いたします。

UK (GMT+0)
Estonia (GMT+2)
Denmark (GMT+1)
Germany (GMT+1)
Czech Republic (GMT+1)
Italy (GMT+1)
France (GMT+1)
Spain (GMT+1)
USA (GMT-8)
Brazil (GMT-4)
Japan (GMT+8)
South Korea (GMT+8)
China (GMT+7)